1
00:00:12,810 --> 00:00:14,530
Какво ти отне толкова време? Да стигнем до
работа.

2
00:00:47,210 --> 00:00:48,210
чао

3
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
ФБР.

4
00:05:02,850 --> 00:05:04,690
Продукция на Куин Мартин.

5
00:05:05,750 --> 00:05:08,130
С участието на Ефраим Зимбалист младши

6
00:05:09,310 --> 00:05:16,030
Участват още Филип Абът, Уилям
Рейнолдс, с гост звезди

7
00:05:16,030 --> 00:05:22,630
Ед Нелсън, Лий Мериуедър, Каз

8
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Гарис.

9
00:05:24,570 --> 00:05:27,550
Тази вечер епизод, Краят на един герой.

10
00:05:49,480 --> 00:05:54,220
Малко преди 9ч. на септември
14-ти, двама мъже, представящи се за градски служители

11
00:05:54,220 --> 00:05:58,600
иззеха ценен асортимент от диаманти
бижута от витрина на магазин в Св.

12
00:05:58,660 --> 00:05:59,660
Луис, Мисури.

13
00:05:59,740 --> 00:06:03,920
Автомобилът, използван за наглия грабеж,
лек камион, откраднат от обществеността

14
00:06:03,920 --> 00:06:06,040
Работен отдел, е оставен на мястото.

15
00:06:06,320 --> 00:06:11,060
Втори краден автомобил, използван в
бягство, беше открит за кратко време

16
00:06:11,060 --> 00:06:16,040
Илинойс. Тъй като субектите имаха
пресече държавните граници, ФБР веднага

17
00:06:16,040 --> 00:06:17,060
влязъл в делото.

18
00:06:17,710 --> 00:06:21,810
Като първа стъпка в голяма кражба
разследване, източници в диаманта

19
00:06:21,810 --> 00:06:24,110
бранша са алармирани за откраднатото
бижута.

20
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
Добро утро, инспекторе.

21
00:06:26,870 --> 00:06:27,870
Бил.

22
00:06:29,190 --> 00:06:32,830
Трябва да са избрали това местоположение
навън. Изглежда се насочват точно към него.

23
00:06:33,690 --> 00:06:36,090
Намерихте ли доказателства за друг
кола?

24
00:06:36,510 --> 00:06:37,690
Не, нещо малко по-различно.

25
00:06:38,110 --> 00:06:39,110
ще ти покажа

26
00:06:53,130 --> 00:06:54,150
Да, маркировките изглеждат свежи.

27
00:06:57,490 --> 00:07:00,470
Имаме сигнал за наблюдение около 9
.15 тази сутрин.

28
00:07:01,110 --> 00:07:04,710
Пощальон, който бил на маршрута си, забелязал a
малък хеликоптер, пътуващ на север по върха на дървото

29
00:07:04,710 --> 00:07:08,230
ниво. Той случайно не го е получил
регистрационен номер? Не, но той забеляза

30
00:07:08,230 --> 00:07:10,390
че е бяло и има отворено
рамков фюзелаж.

31
00:07:11,770 --> 00:07:14,790
Защо не му покажеш снимки на
различни модели хеликоптери, вижте дали той

32
00:07:14,790 --> 00:07:15,790
може да идентифицира този.

33
00:07:15,830 --> 00:07:18,730
Измерихме маркировките за плъзгане. това
трябва да ни помогне да го стесним.

34
00:07:18,950 --> 00:07:22,010
Добре. Консултирайте се с FAA и започнете
отмяна на местни летища.

35
00:07:33,290 --> 00:07:34,290
Вярвам, че си впечатлен?

36
00:07:35,190 --> 00:07:36,190
да

37
00:07:37,010 --> 00:07:39,690
Много. Добре, позволете ми да предложа нещо
вие.

38
00:07:39,910 --> 00:07:42,110
Що се отнася до нас, това е само
стартер.

39
00:07:43,470 --> 00:07:46,230
Работен капитал за следващия ни каперс,
който е като голям.

40
00:07:46,990 --> 00:07:49,430
Кажете три, може би струва 400 G.

41
00:07:49,750 --> 00:07:50,750
Твърде богат?

42
00:07:51,910 --> 00:07:53,890
Не, не, не. Можех да се справя.

43
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
Добре.

44
00:07:55,790 --> 00:07:58,230
Разтегнете малко тази сделка и ще
бъди нашето момче.

45
00:08:03,370 --> 00:08:06,770
луд, но ще отида на 45.

46
00:08:07,610 --> 00:08:08,610
Големи.

47
00:08:09,570 --> 00:08:10,570
Да, така е.

48
00:08:14,810 --> 00:08:16,950
Добре, ти го наричай, Вик. Той е твой
приятел.

49
00:08:32,010 --> 00:08:33,470
Хей, без напрежение. Това е Червеният барон.

50
00:08:37,850 --> 00:08:39,470
Хей, ти дойде в правилния момент, Ричи.

51
00:08:40,929 --> 00:08:41,929
Точно като запознанство.

52
00:09:02,700 --> 00:09:03,700
Как се справи, Ричи?

53
00:09:04,200 --> 00:09:05,740
Имате ли проблеми с връщането на хеликоптера?

54
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
не

55
00:09:09,380 --> 00:09:10,440
Хей, отпусни се.

56
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
Ние сме на чисто.

57
00:09:12,360 --> 00:09:15,580
Ние сме на 300 мили и 45 хиляди до
добре.

58
00:09:17,100 --> 00:09:18,940
45? това ли е всичко

59
00:09:19,760 --> 00:09:21,860
Минах през всичко това за гадните 20
%?

60
00:09:22,320 --> 00:09:23,960
9 000. Какво лошо има в това?

61
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Не е достатъчно.

62
00:09:25,620 --> 00:09:28,880
Като се има предвид, че това беше лицензът ми
взехме хеликоптера, така се казвам

63
00:09:28,880 --> 00:09:30,180
беше използвано и беше моят врат.

64
00:09:30,550 --> 00:09:33,350
Хей, забравяш едно нещо. Вашият
врата беше от безопасната страна на реката.

65
00:09:39,710 --> 00:09:42,590
Размер. Имам нова работа. Една дебела.

66
00:09:43,210 --> 00:09:44,210
Да, къде?

67
00:09:45,390 --> 00:09:46,390
Денвър.

68
00:09:48,490 --> 00:09:49,490
аз не знам

69
00:09:50,690 --> 00:09:51,730
Хей, той се отказа.

70
00:09:53,090 --> 00:09:54,230
Винаги може да вземе Вини.

71
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Какво би казал той?

72
00:09:59,660 --> 00:10:00,639
Да, ще се придържам.

73
00:10:00,640 --> 00:10:01,640
Красива.

74
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Не сме приключили с това.

75
00:10:08,820 --> 00:10:10,820
хей Поемам пълен дял.

76
00:10:11,240 --> 00:10:12,139
Петнадесет хиляди.

77
00:10:12,140 --> 00:10:13,200
Имам право на това.

78
00:10:14,420 --> 00:10:15,560
Мисля, че си прав.

79
00:10:16,240 --> 00:10:17,240
Просто е убеден.

80
00:10:21,520 --> 00:10:23,720
Да, без обиди. Не от моя страна,
така или иначе.

81
00:10:25,000 --> 00:10:26,420
Случаят изглежда различен, разбира се.

82
00:10:55,630 --> 00:10:58,130
Той ли ни затри? Той взе само a
трети. Разминахме се лесно.

83
00:10:58,330 --> 00:11:00,830
Сега трябва да побързаме и да намерим друг
човек птица. да, да СЗО?

84
00:11:01,050 --> 00:11:03,090
Е, първо даваме a на стария герой от войната
опитай.

85
00:11:03,410 --> 00:11:04,410
Какво искаш да кажеш, Вини?

86
00:11:04,710 --> 00:11:05,549
Той е пищен.

87
00:11:05,550 --> 00:11:06,550
Той не винаги е бил пищен.

88
00:11:06,930 --> 00:11:08,130
Преди ни отказа.

89
00:11:08,470 --> 00:11:11,270
Магиите му бяха по-нови тогава. хайде
преместете го. Трябва да се махаме оттук.

90
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
Г-н Мейтланд?

91
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
да

92
00:12:11,140 --> 00:12:13,740
ФБР. Аз съм инспектор Ескин. Това е
Специален агент Колби.

93
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
за какво става въпрос

94
00:12:15,840 --> 00:12:19,340
Разбирам, че вашият хеликоптер е единственият
единствен по рода си в тази област.

95
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Доколкото знам.

96
00:12:20,740 --> 00:12:25,060
защо Имаме причина да вярваме, че G2 е бил
замесен в престъпление вчера сутринта.

97
00:12:25,420 --> 00:12:28,340
Чакай малко. Вчера не взех
я нагоре. Взех я под наем.

98
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
На кого?

99
00:12:29,680 --> 00:12:32,420
О, някакъв тип, който открадна картата ми на
качете се обратно в хангара.

100
00:12:32,620 --> 00:12:34,400
Имам името и адреса му тук
някъде.

101
00:12:36,220 --> 00:12:37,220
Всичко е законно.

102
00:12:37,820 --> 00:12:40,420
Подпишете всички застрахователни документи. Лиценз
беше в ред.

103
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Ето го.

104
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Ричмънд Тейт.

105
00:12:44,160 --> 00:12:47,420
Той каза, че има много голям шанс
корпорацията Дуейн Драгнър.

106
00:12:49,660 --> 00:12:51,120
Знаете ли в колко часа той излетя?

107
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Около 7.30ч.

108
00:12:52,680 --> 00:12:53,680
аз бях там

109
00:12:53,800 --> 00:12:55,860
Исках да се уверя, че не е някакъв
вид каубой.

110
00:12:56,300 --> 00:12:57,380
Имаше ли някой с него?

111
00:12:58,080 --> 00:12:59,080
Беше сам.

112
00:12:59,340 --> 00:13:00,420
Ами когато кацна?

113
00:13:00,640 --> 00:13:01,640
сама.

114
00:13:02,540 --> 00:13:04,780
Е, благодаря много за помощта.
Няма за какво, инспекторе.

115
00:13:07,930 --> 00:13:08,930
Добре, 10 -4.

116
00:13:10,450 --> 00:13:12,270
Офисът провери с Duane
корпорация.

117
00:13:13,850 --> 00:13:17,830
Никой от техните ръководители не е наел a
хеликоптер вчера сутринта и нито един

118
00:13:17,830 --> 00:13:18,830
някога съм го чувал безопасно.

119
00:13:19,370 --> 00:13:20,690
Какъв адрес даде?

120
00:13:20,990 --> 00:13:24,650
Е, хотел в центъра, но той провери
излязох вчера рано сутринта и си тръгнах не

121
00:13:24,650 --> 00:13:25,650
адрес за препращане.

122
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
10 -5.

123
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
5, давай.

124
00:13:29,230 --> 00:13:30,430
Бюрото го няма.

125
00:13:30,830 --> 00:13:33,370
Това е. Вие сте в отделението си. благодаря
ти, Хърси.

126
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Да, Артур.

127
00:13:38,070 --> 00:13:41,410
Луис, офисът в Синсинати дойде
с известна информация за откраднатото

128
00:13:41,410 --> 00:13:46,330
бижута. Информатор каза наш местен
ограда се опитва да разтовари камъните

129
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
от Дофин.

130
00:13:47,570 --> 00:13:48,870
Веднага ще отидем там.

131
00:14:56,300 --> 00:14:58,600
Е, това беше добра работа, Били. страхотно
кацане. Ще работим върху сергиите

132
00:14:58,600 --> 00:14:59,660
утре до утре

133
00:15:19,620 --> 00:15:20,579
Хей, Били.

134
00:15:20,580 --> 00:15:22,760
как си Помниш ли Вик?

135
00:15:23,070 --> 00:15:23,749
да разбира се

136
00:15:23,750 --> 00:15:26,370
Здравей, Вик. как си И така, какво е?
правиш, приятел? Нещо се движи?

137
00:15:26,710 --> 00:15:28,010
Никога по-добре. Никога по-добре.

138
00:15:29,790 --> 00:15:33,310
Хей, това е старият Дел, с когото говориш.

139
00:15:36,170 --> 00:15:37,210
Хей, нека ти помогна.

140
00:15:54,280 --> 00:15:55,219
Хей, да изравним.

141
00:15:55,220 --> 00:15:56,840
Сега трябва да даваш уроци,
нали?

142
00:15:57,160 --> 00:15:58,160
Какво имаш предвид, детето?

143
00:15:58,360 --> 00:16:00,340
Просто помагам на приятел с него,
това е всичко

144
00:16:01,160 --> 00:16:02,800
Все още си на чартърната услуга,
Вини?

145
00:16:03,020 --> 00:16:06,200
Не, всъщност последно го продадох
седмица. Получих страхотна оферта за него.

146
00:16:06,200 --> 00:16:09,040
Така съм го комплектовал. Ей, пробвай
тази история за някой друг.

147
00:16:09,580 --> 00:16:10,720
Odell не го купува.

148
00:16:26,060 --> 00:16:27,440
Само между нас. Имате нужда от пари в брой.

149
00:16:28,900 --> 00:16:30,060
колко? Петстотин?

150
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
хиляда.

151
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
хайде

152
00:16:34,860 --> 00:16:37,660
Без прикачени условия. Можете да ми върнете парите
когато сте готови.

153
00:16:39,260 --> 00:16:44,100
Оценявам го, Бил. Наистина, аз... аз съм
добре, честно.

154
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Фини.

155
00:16:50,080 --> 00:16:52,980
Хей, знам как можеш да имаш всичко това
да се запази.

156
00:16:55,760 --> 00:16:57,200
Вие никога не се отказвате, нали?

157
00:16:58,000 --> 00:16:59,500
Не преувеличавам.

158
00:16:59,780 --> 00:17:01,300
Поне толкова.

159
00:17:01,520 --> 00:17:02,660
Да, достатъчно, Далтън.

160
00:17:06,940 --> 00:17:07,960
Добре, добре.

161
00:17:09,720 --> 00:17:13,940
Тази рутина с шест долара на час не го прави
изрежете го за вас. Вдигни телефона.

162
00:17:16,020 --> 00:17:17,359
Ние сме в хотел Бенчмарк.

163
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Радвам се да ви видя отново, инспекторе.

164
00:17:49,310 --> 00:17:50,510
Том? Хауърд.

165
00:17:51,190 --> 00:17:52,590
Идентифицирахме оградата.

166
00:17:53,030 --> 00:17:56,170
Името му е Сай Ремик. Той е местен, който
е живял тук от няколко години.

167
00:17:56,670 --> 00:17:58,910
Знаете ли дали все още има бижутата?
Да, той го прави.

168
00:17:59,130 --> 00:18:01,750
Информаторът казва, че планира
да се отърва от него по някое време тази вечер.

169
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
Наблюдавате ли го?

170
00:18:04,150 --> 00:18:05,690
Все още не сме успели да го намерим,
инспектор.

171
00:18:05,990 --> 00:18:07,110
Вие сте говорили със САЩ адвокат?

172
00:18:07,650 --> 00:18:09,930
Той е разрешил ареста, ако от
- планирани са.

173
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
Ще бъдем готови.

174
00:18:50,000 --> 00:18:51,160
да го държа буден, докато се прибера.

175
00:18:51,680 --> 00:18:52,760
Уморява се.

176
00:18:54,340 --> 00:18:57,800
Дали бащата на Цезар един ден в седмицата. Какво
вид връзка ли е това?

177
00:18:58,240 --> 00:18:59,300
По-добре е от нашето.

178
00:18:59,580 --> 00:19:02,420
О, скъпа, моля те, остави ме почивка, Уил
вие? Току-що докоснах.

179
00:19:07,160 --> 00:19:08,580
Трябва да говориш, Вини.

180
00:19:09,640 --> 00:19:10,880
И може и сега да е така.

181
00:19:12,780 --> 00:19:14,980
Някои мъже дойдоха тук днес от
финансова компания.

182
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
Взеха колата.

183
00:19:17,120 --> 00:19:19,540
Те го взеха, но скъпа, ти ми каза
им изпрати чек по пощата.

184
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Аз го направих.

185
00:19:21,100 --> 00:19:22,100
Подскочи.

186
00:19:22,520 --> 00:19:23,520
Е, това е нелепо.

187
00:19:23,800 --> 00:19:25,200
Не, унизително е.

188
00:19:25,640 --> 00:19:30,160
Скъпи, виж, минах оттам в петък. аз
депозирани над $500. недей да лъжеш

189
00:19:30,160 --> 00:19:31,160
правете го повече.

190
00:19:31,560 --> 00:19:33,260
Добре, добре. Виж, ти си
разстроен.

191
00:19:34,440 --> 00:19:36,940
Първо ще сляза до банката
сутринта. Ще оправя всичко

192
00:19:36,940 --> 00:19:38,700
навън. обещавам ти

193
00:19:39,020 --> 00:19:42,100
Скъпа, виж, това е грешката на банката.
Не можеш да ме обвиняваш.

194
00:19:47,180 --> 00:19:50,620
Хей, чакай малко. Знаеш ли какво току що
мисъл за? Просто ми хрумна страхотна идея.

195
00:19:51,420 --> 00:19:52,780
Защо не се сетих за това преди?

196
00:19:53,540 --> 00:19:54,960
Оставете му колата.

197
00:19:55,340 --> 00:19:56,940
Е, разбира се, нямахме толкова много
така или иначе.

198
00:19:57,140 --> 00:19:58,480
Нека поемат загубата.

199
00:19:59,540 --> 00:20:00,880
И можем да си вземем нова кола.

200
00:20:02,080 --> 00:20:03,620
Е, хайде. Това кара ли те да се чувстваш
по-добре?

201
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
не

202
00:20:05,760 --> 00:20:06,639
Добре.

203
00:20:06,640 --> 00:20:07,760
Добре, кажи ми какво ще стане.

204
00:20:08,200 --> 00:20:09,380
Кажи ми какво искаш.

205
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Истината.

206
00:20:10,880 --> 00:20:13,180
Какво имаш предвид, истината? Ето какво
Казах ти истината.

207
00:20:15,150 --> 00:20:17,090
Знам, че си мислиш, че ми казваш
истината.

208
00:20:17,930 --> 00:20:20,530
Толкова дълго си лъгал, че не го правиш
дори да знам, че вече го правиш.

209
00:20:22,430 --> 00:20:24,310
Добре, виж, искаш просто да го направя
да изляза от тук?

210
00:20:24,850 --> 00:20:25,850
Не е нужно.

211
00:20:26,930 --> 00:20:27,930
Джими и аз тръгваме.

212
00:20:28,350 --> 00:20:31,010
Ще живеем при мама и татко
в Колорадо Спрингс. Татко ще го направи

213
00:20:31,010 --> 00:20:32,010
вземете ни в събота.

214
00:20:33,670 --> 00:20:34,670
окей

215
00:20:35,350 --> 00:20:36,890
Добре, щом така искаш.

216
00:20:37,990 --> 00:20:40,530
Не е така, както го искам, и ти знаеш
това, Вини.

217
00:20:41,990 --> 00:20:43,650
Но най-накрая се сблъсках с нещо.

218
00:20:44,949 --> 00:20:48,610
Никога не ти е било писано да се жениш или да
имат отговорности.

219
00:20:49,370 --> 00:20:51,870
Е, щом казвате, че е така, значи има
да бъде така.

220
00:20:52,070 --> 00:20:53,570
Защото никога не можеш да сгрешиш, нали?

221
00:20:53,950 --> 00:20:55,070
Хайде, Вини.

222
00:20:56,330 --> 00:20:59,130
Когато те срещнах за първи път, ти беше
най-щастливият човек, когото познавам.

223
00:21:01,150 --> 00:21:02,150
Но вече не си.

224
00:21:04,050 --> 00:21:10,190
Знам, че голяма част от това трябва да е мое
грешка, но... Ти си бил нещастен

225
00:21:10,190 --> 00:21:11,390
осем години, Вини.

226
00:21:12,090 --> 00:21:15,270
Искам да кажа, от деня, в който се оженихме,
че... Тогава започна.

227
00:21:15,490 --> 00:21:17,250
Цялата лъжа и пиене.

228
00:21:17,670 --> 00:21:20,630
Сега, чакай малко. Виж, не съм имал
едно питие за два месеца.

229
00:21:24,430 --> 00:21:25,590
Защо не се измиеш?

230
00:21:26,770 --> 00:21:27,790
Отиди до вечерята си.

231
00:21:29,490 --> 00:21:30,490
Скъпи, виж.

232
00:21:32,190 --> 00:21:33,190
Недей, татко.

233
00:21:33,790 --> 00:21:34,790
не ме оставяй

234
00:21:35,950 --> 00:21:39,290
Скъпа, не ме оставяй. не ме оставяй аз
не знам какво бих направил, ако ме изоставиш.

235
00:21:41,810 --> 00:21:42,950
Трябва да ми повярваш, нали?

236
00:21:43,320 --> 00:21:44,740
Сега нещата ще се обърнат при нас.

237
00:21:45,280 --> 00:21:46,820
Ще видиш, ще се обърнат.

238
00:21:47,660 --> 00:21:48,660
не ми ли вярваш

239
00:21:49,340 --> 00:21:50,740
Трябва да ми повярваш.

240
00:21:51,500 --> 00:21:52,880
Трябва да ми повярваш, скъпа.

241
00:21:53,900 --> 00:21:54,900
Скъпа?

242
00:22:40,410 --> 00:22:42,910
Инспекторе, Ремик дойде с по-малко от един
преди минута. Той отиде в салона.

243
00:22:44,230 --> 00:22:45,330
Осъществил ли е вече контакт?

244
00:22:45,530 --> 00:22:49,010
Друг мъж го последва. Нашият
информатор разговаря с Ремик по-малко от a

245
00:22:49,010 --> 00:22:51,650
преди час. Той каза, че купувачът е определил за
салона в 8.

246
00:22:52,630 --> 00:22:54,110
Добре, вие и вашите агенти го покривате.

247
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
Извинете, моля. Заето е.

248
00:23:11,220 --> 00:23:13,140
Мисля, че е по-добре да се отдръпнеш. Ние сме
с ФБР.

249
00:23:21,220 --> 00:23:22,220
ФБР, управлявай го.

250
00:23:33,780 --> 00:23:38,920
Те лежаха там на улицата. аз
кълна се...

251
00:23:51,080 --> 00:23:53,060
И имате право на адвокат.

252
00:23:53,540 --> 00:23:59,140
О, имах предчувствие, че сделката ще стане
кисело. Просто имах предчувствие.

253
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
окей

254
00:24:05,520 --> 00:24:07,140
Не намерих нещата.

255
00:24:07,950 --> 00:24:08,950
купих го.

256
00:24:09,250 --> 00:24:10,250
от?

257
00:24:11,930 --> 00:24:14,190
Мошеничество, което познавах преди години.

258
00:24:14,590 --> 00:24:17,150
Биг Хайнс. Мога да ви разкажа много за
него.

259
00:24:18,030 --> 00:24:19,490
Той се обади от нищото.

260
00:24:20,670 --> 00:24:21,850
Каза ми какво има.

261
00:24:23,530 --> 00:24:24,610
И така се събрахме.

262
00:24:25,130 --> 00:24:28,670
къде? В мотел точно тук,
Кипарис.

263
00:24:28,930 --> 00:24:29,930
Има ли някой друг?

264
00:24:30,070 --> 00:24:35,030
да Дели някой. Не хванах
фамилия. Той говореше по-голямата част.

265
00:24:36,240 --> 00:24:38,380
Тогава, когато се канеха да си тръгват, а
влезе третото момче.

266
00:24:39,980 --> 00:24:41,320
Не ни представиха.

267
00:24:42,060 --> 00:24:43,520
Познавате ли някой от тези мъже?

268
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
да

269
00:24:51,000 --> 00:24:52,420
Да, този. Как разбрахте?

270
00:24:58,540 --> 00:24:59,540
Къде е сега?

271
00:25:00,280 --> 00:25:03,980
О, всички се разделиха. Има, ъъъ... Имам
някои нови действия планирани.

272
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Откъде знаеш това?

273
00:25:06,350 --> 00:25:09,310
Е, този Дел, той беше издухан
то.

274
00:25:09,810 --> 00:25:13,610
Опитваме нещо наистина голямо, например
На стойност 300 или 400 Gs.

275
00:25:13,910 --> 00:25:14,910
къде?

276
00:25:15,990 --> 00:25:17,430
Това, те не казаха.

277
00:25:21,490 --> 00:25:22,490
да

278
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Ще го сложим.

279
00:25:25,250 --> 00:25:26,250
Насам, моля.

280
00:25:34,960 --> 00:25:38,640
Е, Люис, офисът в Албакърки има
линия на Ричмънд Тейт, хеликоптерът

281
00:25:38,640 --> 00:25:43,220
пилот. Мислят, че той остава при своите
сестра там. Хазайката й съобщи

282
00:25:43,220 --> 00:25:45,140
виждайки мъж, отговарящ на неговото описание.

283
00:25:45,660 --> 00:25:46,660
Ще излезем там.

284
00:25:46,780 --> 00:25:47,820
Релик каза ли ти нещо?

285
00:25:48,420 --> 00:25:49,980
Той спомена мъж на име Хайнс.

286
00:25:50,240 --> 00:25:51,880
Той каза, че планират друг
грабеж.

287
00:25:52,160 --> 00:25:53,159
Много по-голям.

288
00:25:53,160 --> 00:25:54,520
Какво друго ти каза за Хайнс?

289
00:25:54,920 --> 00:25:55,920
Стигаме до сега.

290
00:25:56,020 --> 00:25:58,360
Когато го направим, ще поискаме от САЩ Адвокат
за варанти.

291
00:25:58,640 --> 00:25:59,639
Добре, Луис.

292
00:25:59,640 --> 00:26:00,640
Дръжте ме в течение.

293
00:26:10,389 --> 00:26:12,170
Бързо, лесно и кратко.

294
00:26:12,790 --> 00:26:14,730
Еднократно еднопосочно пътуване до работното място.

295
00:26:15,210 --> 00:26:16,210
С чопър.

296
00:26:18,530 --> 00:26:19,910
Хеликоптерът ни трябва точно тук.

297
00:26:20,290 --> 00:26:22,490
Качваме се тримата в колата и тръгваме
отиваме.

298
00:26:23,530 --> 00:26:25,290
Не, не каза нищо за това къде
започваме.

299
00:26:26,770 --> 00:26:27,770
Показа ми.

300
00:26:32,810 --> 00:26:33,810
Най-високата сграда, казвате?

301
00:26:35,170 --> 00:26:36,170
знаеш ли какво е

302
00:26:37,110 --> 00:26:38,670
Да, разбира се, това е кулата Питърсън.

303
00:26:39,210 --> 00:26:40,530
Нещо специално за него?

304
00:26:41,610 --> 00:26:43,890
Е, отгоре има хеликоптер. Това е
вашият отговор.

305
00:26:44,490 --> 00:26:45,490
Ето откъде започваме.

306
00:26:45,830 --> 00:26:47,990
С изключение, разбира се, на пътеката на жертвата
надолу малко по-надолу.

307
00:26:49,550 --> 00:26:50,650
На 10 етаж.

308
00:26:51,570 --> 00:26:54,670
Е, трябва да има много сигурност
такава сграда, а?

309
00:26:54,910 --> 00:26:59,330
След като някой натисне бутон, се чуват звънци
изключено, вратите се блъскат, всичко се заключва

310
00:26:59,330 --> 00:27:01,030
стегнати. Освен покрива.

311
00:27:03,050 --> 00:27:07,050
Е, това ще изисква точно време,
а? Да, точно като старата ти битка

312
00:27:07,050 --> 00:27:10,980
дни. Ето един подарък за вас. Нов
пилотска книжка с ново име.

313
00:27:11,520 --> 00:27:13,240
Вашата работа е да наемете птицата.

314
00:27:15,260 --> 00:27:18,740
Е, ще трябва да отида извън града,
някъде, където не ме познават.

315
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Какво ще кажете за Боулдър?

316
00:27:21,460 --> 00:27:22,620
Да, Боулдър ще бъде добре.

317
00:27:24,000 --> 00:27:27,560
След като приключим, приятелю, ти си тръгваш
да бъдеш изцяло нов вид герой.

318
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Един богат.

319
00:27:52,880 --> 00:27:54,360
Засега няма следа от него, инспекторе.

320
00:27:54,780 --> 00:27:55,780
Коя сграда е?

321
00:27:56,220 --> 00:27:57,220
Онзи там.

322
00:28:01,300 --> 00:28:02,780
Ами сестра му? тя в къщи ли е

323
00:28:03,040 --> 00:28:06,680
Не, тя си тръгна около 4.30 този следобед
да пазарува и още не се е върнал.

324
00:28:06,960 --> 00:28:07,960
здравей

325
00:29:12,970 --> 00:29:14,390
Ричмънд Тейт, ФБР.

326
00:29:16,650 --> 00:29:18,070
Имате заповед за ареста ви.

327
00:29:56,379 --> 00:29:57,620
Скъпа, вкъщи ли си?

328
00:30:01,980 --> 00:30:03,140
За мен, госпожо.

329
00:30:03,500 --> 00:30:07,640
Съжалявам, че ви изпуснах. Намерих твоя
бележка. А също и за мен, госпожо, вашето

330
00:30:07,640 --> 00:30:09,160
чака в двора ви.

331
00:30:10,860 --> 00:30:14,820
И ще се радвате да знаете и аз
се грижи за тези средновековни финанси

332
00:30:14,820 --> 00:30:15,820
за вас.

333
00:30:16,360 --> 00:30:18,720
Откъде дойдоха всички пари? Какво е
новата сделка, която направих?

334
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
Прекрасно е.

335
00:30:21,460 --> 00:30:22,800
Каква е сделката, Вини?

336
00:30:23,840 --> 00:30:24,940
Ще бъда там след секунда.

337
00:30:32,460 --> 00:30:35,000
Съжалявам, скъпа. ще ме няма
през нощта. Трябваше да ти дам повече

338
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
предупреждение, а?

339
00:30:40,580 --> 00:30:41,940
Това ли търсите?

340
00:30:42,820 --> 00:30:44,560
Намерих го, когато прибирах твоя
риза.

341
00:30:44,800 --> 00:30:45,940
О, да. Благодаря ти, скъпа.

342
00:30:46,320 --> 00:30:49,380
Това не е твоята пилотска книжка, Вини.
Защо не можете да използвате своя?

343
00:30:49,960 --> 00:30:52,640
Е, скъпа, има много проста
причина за това, наистина. Вижте, това е а

344
00:30:52,640 --> 00:30:55,460
сделка. Това включва може би 50 милиона долара,
знаеш ли

345
00:30:55,700 --> 00:30:58,600
Трябва да се съхранява под стъкло до
последен момент, а?

346
00:30:59,340 --> 00:31:02,860
Искам да кажа, това е много мълчаливо нещо. то
включва най-голямата минна компания в

347
00:31:02,860 --> 00:31:03,819
цялата страна.

348
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
По какъв начин?

349
00:31:05,040 --> 00:31:09,140
Е, искам да кажа, думата излезе това
имаше някои нови твърдения за добив.

350
00:31:09,440 --> 00:31:12,920
Ако новината излезе сега, когато сме
като го гледам, цените ще скочат.

351
00:31:13,780 --> 00:31:17,000
Ти просто ще летиш над
сайтове и никой дори няма да разбере

352
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
ти си там горе.

353
00:31:18,080 --> 00:31:19,160
На това се равнява.

354
00:31:19,460 --> 00:31:21,180
Така че защо не можете да използвате собствения си лиценз?

355
00:31:25,080 --> 00:31:26,620
Никога не спираш, нали?

356
00:31:28,720 --> 00:31:31,320
Вижте, не лъжа. Разбира се, казах
някои малки преди.

357
00:31:31,580 --> 00:31:35,260
Но това е истината, кълна се.
Вини, спри. Целият ти живот е а

358
00:31:35,360 --> 00:31:36,360
дори това.

359
00:31:37,540 --> 00:31:38,680
какво говориш

360
00:31:39,520 --> 00:31:40,620
Сега давай, кажи го.

361
00:31:42,000 --> 00:31:43,060
Не исках да нараня чувствата ви.

362
00:31:44,380 --> 00:31:48,920
Онази вечер, когато се върна от кръчмата
пълзя с Роди О'Нийл. какво?

363
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Той ми каза.

364
00:31:51,900 --> 00:31:53,580
Той ти каза? Той ти каза какво?

365
00:31:54,030 --> 00:31:57,570
Виж, всеки медал там спечелих. Всеки
звезда, всеки клъстер, всяка панделка

366
00:31:57,570 --> 00:32:00,110
тази дъска. Не в битка. Вие го спечелихте
игра на покер.

367
00:32:23,720 --> 00:32:24,840
Вие правите своята намеса.

368
00:32:25,440 --> 00:32:26,860
Това е нещо незаконно, нали?

369
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Какво е?

370
00:32:31,760 --> 00:32:33,580
Летя с няколко момчета с хеликоптер.

371
00:32:34,360 --> 00:32:36,920
Това е кратък скок. Вдигам ги
в центъра и ги изведете от пътя.

372
00:32:37,260 --> 00:32:39,220
къде? Близо до Касъл Рок.

373
00:32:39,520 --> 00:32:41,000
За да могат да избягат от полицията?

374
00:32:42,000 --> 00:32:43,300
Това ли е, Фини?

375
00:32:45,540 --> 00:32:49,260
Фини, моля те, не продължавай с това
то. Сега съм в него. Взех някои от тях

376
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
пари.

377
00:32:50,600 --> 00:32:51,800
Не мога да се отдръпна сега.

378
00:32:52,020 --> 00:32:52,879
Вие можете.

379
00:32:52,880 --> 00:32:53,900
Е, тогава няма да го направя.

380
00:32:54,300 --> 00:32:55,300
Пени, не виждаш ли?

381
00:32:56,440 --> 00:32:58,340
Трябва да компенсирам всичко.

382
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
За да те проваля.

383
00:33:03,700 --> 00:33:08,080
Говориш като глупак. слушайте
аз аз те обичам Не е нужно да го правиш

384
00:33:08,080 --> 00:33:10,380
за мен. Добре, тогава трябва да го направя
за себе си. не виждаш ли

385
00:33:10,620 --> 00:33:12,580
не виждаш ли Не искам да съм като
всички останали.

386
00:33:12,840 --> 00:33:14,020
Пени. не

387
00:33:14,640 --> 00:33:15,880
Не, шегувах се.

388
00:33:17,460 --> 00:33:18,720
Това съм правил през целия си живот.

389
00:33:20,560 --> 00:33:22,420
Няма да има повече лъжи, ти
виж.

390
00:33:23,460 --> 00:33:25,100
Но трябват пари.

391
00:33:25,500 --> 00:33:29,320
Моля, не продължавайте с това. когато аз
върни се, ще имам толкова много пари,

392
00:33:29,380 --> 00:33:30,380
Ще ти замая главата.

393
00:33:30,900 --> 00:33:32,040
Тогава ще ти покажа какво мога.

394
00:33:32,500 --> 00:33:33,800
Ще създам собствена компания.

395
00:33:34,400 --> 00:33:35,440
Ще се преместим в Аляска.

396
00:33:36,500 --> 00:33:38,500
Има някои огромни възможности
Аляска.

397
00:33:39,280 --> 00:33:40,840
Има много богатства за правене
там.

398
00:33:41,100 --> 00:33:42,100
Но трябва да действате.

399
00:33:42,500 --> 00:33:43,660
Виждате ли, трябва да направите своя ход.

400
00:34:10,190 --> 00:34:11,830
Имате право да мълчите.

401
00:34:12,090 --> 00:34:16,050
Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу
вие и можете да се обадите на адвокат, ако сте

402
00:34:20,469 --> 00:34:23,989
Сутринта на 14 март, нали
наемете хеликоптер и вземете малко

403
00:34:23,989 --> 00:34:25,030
близо до Източен Сейнт Луис?

404
00:34:25,650 --> 00:34:26,770
Да, две момчета.

405
00:34:28,010 --> 00:34:29,010
Виждате ли ги тук?

406
00:34:35,989 --> 00:34:36,989
Това е един от тях.

407
00:34:42,989 --> 00:34:45,070
Келър, Дел Келър, той постави всичко
нещо нагоре.

408
00:34:48,530 --> 00:34:51,550
Те удариха Doe France за над $100 000
на стойност бижута.

409
00:34:51,889 --> 00:34:53,170
Знаехте за това, нали?

410
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
да

411
00:34:55,489 --> 00:34:57,430
Имаме основание да вярваме, че са
планира нов грабеж.

412
00:34:57,750 --> 00:34:58,750
Какво знаете за това?

413
00:35:02,070 --> 00:35:06,110
Само че ще е около Денвър
някъде и това ще включва

414
00:35:06,110 --> 00:35:07,110
отново самолет.

415
00:35:07,130 --> 00:35:08,870
Помолиха ли ви да отидете на работа?

416
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
да

417
00:35:10,610 --> 00:35:12,170
Веднъж бях глупав, това е достатъчно.

418
00:35:12,710 --> 00:35:14,010
Как ще го направят без теб?

419
00:35:14,450 --> 00:35:16,990
Те вече подредиха друг пилот, или
така казаха.

420
00:35:17,430 --> 00:35:18,850
Мисля, че е някой в ​​Денвър.

421
00:35:19,290 --> 00:35:23,210
СЗО? Човек на име Вини. Те споменаха
него няколко пъти.

422
00:35:23,790 --> 00:35:25,930
Вини... Пакър, мисля.

423
00:35:26,230 --> 00:35:27,230
вземам.

424
00:35:27,530 --> 00:35:28,590
Ед, обади се в Денвър.

425
00:35:30,390 --> 00:35:31,910
Вижте дали могат да идентифицират Пакър.

426
00:36:32,490 --> 00:36:33,288
г-жа Пакет?

427
00:36:33,290 --> 00:36:35,190
да Ние сме от ФБР.

428
00:36:35,570 --> 00:36:38,030
Аз съм инспектор Ърскин със специален агент
Колби.

429
00:36:38,530 --> 00:36:39,830
Бихме искали да говорим със съпруга ви.

430
00:36:40,550 --> 00:36:42,530
Съжалявам, той не е тук в момента.

431
00:36:43,130 --> 00:36:44,130
Защо го искаш?

432
00:36:45,190 --> 00:36:47,890
Името на пилот се появи в един
на нашите разследвания.

433
00:36:49,150 --> 00:36:50,150
Винсент Пакър.

434
00:36:50,910 --> 00:36:53,310
Доколкото можем да определим, няма
такъв човек.

435
00:36:53,830 --> 00:36:55,090
Мислехме, че може да е вашият съпруг.

436
00:36:57,490 --> 00:36:59,650
Съжалявам, той не е тук в момента.

437
00:37:00,780 --> 00:37:02,400
Е, къде можем да го намерим, г-жо
Маккатлин?

438
00:37:04,600 --> 00:37:05,600
Той е извън града.

439
00:37:06,920 --> 00:37:08,960
Изключително важно е да разговаряме с
него.

440
00:37:09,200 --> 00:37:10,200
знаеш ли къде е той

441
00:37:12,380 --> 00:37:14,160
нямам представа

442
00:37:18,240 --> 00:37:19,820
Явно нещо те притеснява.

443
00:37:20,060 --> 00:37:21,260
Защо не ни разкажеш за това?

444
00:37:54,320 --> 00:37:55,320
Добро утро господа.

445
00:37:55,880 --> 00:37:56,900
Какво мога да направя за вас?

446
00:39:10,670 --> 00:39:11,670
Добре, този долу.

447
00:39:13,810 --> 00:39:17,970
За твое добро, нека те предупредя,
никога няма да излезете от сградата.

448
00:39:27,710 --> 00:39:28,710
хей

449
00:39:29,350 --> 00:39:30,350
хей

450
00:39:32,390 --> 00:39:33,390
движи се!

451
00:40:16,680 --> 00:40:17,680
дръж се

452
00:40:18,600 --> 00:40:20,280
Лу, офисът е предупредил полицията.

453
00:40:20,620 --> 00:40:23,900
Полицията им съобщила, че има
извършва се грабеж в центъра на

454
00:40:23,900 --> 00:40:24,900
Питърсън Тауър.

455
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
Полицията вярва, че има
заподозрени, хванати вътре.

456
00:40:29,080 --> 00:40:30,080
Познавате ли кулата?

457
00:40:31,680 --> 00:40:32,780
Има ли хеликоптерна площадка?

458
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
да

459
00:40:35,840 --> 00:40:38,380
Бих посъветвал полицията какво имаме
научи и ни вземи хеликоптер.

460
00:42:30,230 --> 00:42:32,230
благодаря

461
00:43:17,480 --> 00:43:18,740
Ето едно към две единици.

462
00:43:20,160 --> 00:43:21,160
давай напред

463
00:43:22,200 --> 00:43:24,580
Ние сме на позиция 174.

464
00:43:26,340 --> 00:43:29,460
Все още няма следа от хеликоптера.

465
00:44:35,180 --> 00:44:36,220
Очакваме ви скоро.

466
00:44:37,460 --> 00:44:38,680
Забелязахме техния хеликоптер.

467
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Точно така, 10 -4.

468
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
Може би не е никой.

469
00:45:11,120 --> 00:45:12,180
Може би е мъж.

470
00:46:17,710 --> 00:46:18,710
да

471
00:48:47,370 --> 00:48:48,370
Ще извикам линейка.

472
00:48:48,810 --> 00:48:49,810
Що се отнася до покрива.

473
00:49:11,370 --> 00:49:14,050
Не знам защо ме търсите, инспекторе.
Просто дойдох тук, за да оценя

474
00:49:14,050 --> 00:49:15,050
природа.

475
00:49:15,310 --> 00:49:16,690
Хайде, Вини, кажи на човека.

476
00:49:17,770 --> 00:49:19,090
Няма да лъжа повече.

477
00:49:19,590 --> 00:49:21,090
Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш.

478
00:49:24,770 --> 00:49:29,510
Дел Келър, Виктор Хайнс и Ричмънд
Тейт бяха осъдени във федералния съд

479
00:49:29,510 --> 00:49:33,370
междудържавен транспорт на крадени
кражба на имущество и междущатски автомобили.

480
00:49:33,890 --> 00:49:38,490
Келър, Хайнс, Тейт и Сай Ремик бяха
също осъден за нападение срещу федерален

481
00:49:38,490 --> 00:49:43,060
офицери. Ремик и неговият контакт бяха
признат за виновен в получаване на кражби

482
00:49:43,460 --> 00:49:48,280
Келър, Хайнс и Винсент Пакет бяха
също осъден в държавния съд за въоръжени

483
00:49:48,280 --> 00:49:49,280
грабеж.